1 00:00:09,241 --> 00:00:11,103 Zuvor bei Marshals... 2 00:00:11,206 --> 00:00:12,241 -[wiehernd] -[Kayce] Hey! Hey! 3 00:00:12,344 --> 00:00:13,482 Hey! Hey! 4 00:00:13,586 --> 00:00:15,034 -Stallion zieht weiter. -Er gehört Mama. 5 00:00:15,103 --> 00:00:16,620 Du kannst nicht einfach löschen jede Erinnerung an sie. 6 00:00:16,724 --> 00:00:18,965 Ich habe nicht geweint bei der Beerdigung meines Vaters. 7 00:00:19,103 --> 00:00:21,724 Ich war zu überwältigt um den Verlust tatsächlich zu trauern. 8 00:00:21,793 --> 00:00:24,689 [Calvin] Es war nett Ihr Mann und Ihr Kind kommen vorbei. 9 00:00:24,793 --> 00:00:27,206 Sie wissen schon, Mauern bauen schließt das Volk aus 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,620 das dir am Herzen liegt. 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,000 -[brüllen] -[schreit] 12 00:00:30,103 --> 00:00:31,517 [Weber] Du hast mein Leben gerettet. 13 00:00:31,620 --> 00:00:32,965 Ich leihe Ihnen ein paar Hände. 14 00:00:33,068 --> 00:00:34,275 Nun, guten Tag für dich. Du hast deinen Ausweis behalten 15 00:00:34,379 --> 00:00:35,482 und du hast einen neuen Freund gefunden. 16 00:00:35,586 --> 00:00:37,000 Sattel auf, Cowboy. 17 00:00:45,103 --> 00:00:47,413 ♪ „Offenbarung“ von Ari Kaplan mit ♪ 18 00:01:04,482 --> 00:01:06,172 [wiehernd] 19 00:01:10,862 --> 00:01:13,655 Welcher Teil von sich entwickeln oder sterben verstehst du nicht? 20 00:01:13,758 --> 00:01:17,896 ♪ Hilf mir, ♪ zu finden 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,689 ♪ Die Weisheit ♪ 22 00:01:24,344 --> 00:01:28,310 ♪ Gib mir das Licht ♪ 23 00:01:28,413 --> 00:01:33,206 ♪ In meiner dunkelsten Nacht... ♪ 24 00:01:33,310 --> 00:01:34,827 [seufzt] 25 00:01:34,965 --> 00:01:39,137 ♪ Ich brauche eine Offenbarung ♪ 26 00:01:39,241 --> 00:01:42,689 ♪ Mm... ♪ 27 00:01:42,793 --> 00:01:45,620 Hier zur Überprüfung an den Händen deines Vaters, 28 00:01:45,689 --> 00:01:47,448 Sie treiben die Herde um. 29 00:01:47,551 --> 00:01:48,896 Ich war auf Erkundungstour. 30 00:01:49,000 --> 00:01:51,103 Hatte eine vage Erinnerung dass du es versprichst 31 00:01:51,206 --> 00:01:53,724 um diesem Neuling etwas zu geben eine Insider-Tour. 32 00:01:54,827 --> 00:01:56,724 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich „vielleicht“ gesagt habe. 33 00:01:56,862 --> 00:01:57,931 Also ringen Sie lieber Dieses Pferd, dann zeig es mir 34 00:01:58,000 --> 00:01:59,413 Was ist so toll an Montana? 35 00:02:01,482 --> 00:02:03,413 Versuchen Sie, mitzuhalten. [klickt mit der Zunge] 36 00:02:03,517 --> 00:02:05,724 ♪ majestätische Musik ♪ 37 00:02:16,482 --> 00:02:18,689 [Dolly] Erinnert mich an die Pyrenäen. 38 00:02:18,793 --> 00:02:20,655 [kichert] Alpen auch. 39 00:02:22,448 --> 00:02:24,344 [Kayce] Ja? Sind Sie viel gereist? 40 00:02:24,413 --> 00:02:26,241 [Dolly] Ja. Aufwachsen, 41 00:02:26,344 --> 00:02:28,793 Wir machten Familienausflüge jeden Sommer und Weihnachten. 42 00:02:29,758 --> 00:02:30,896 Du? 43 00:02:31,000 --> 00:02:33,379 Ich musste zur Marine gehen um die Welt zu sehen. 44 00:02:36,862 --> 00:02:38,137 [Dolly] Und denken Sie einfach: 45 00:02:38,241 --> 00:02:40,103 Dies wurde von einem Gletscher hinterlassen Vor 10.000 Jahren. 46 00:02:40,241 --> 00:02:42,551 Es ist auch die Stelle, die ich genommen habe Die Kleidung meines Bruders Jamie 47 00:02:42,655 --> 00:02:45,103 während er nackt war. Er musste mit nacktem Hintern nach Hause reiten. 48 00:02:45,206 --> 00:02:47,413 [beide lachen] 49 00:02:47,517 --> 00:02:49,344 [seufzt] Muss ein Traum gewesen sein 50 00:02:49,413 --> 00:02:51,965 Aufwachsen mit der größte Hinterhof der Welt. 51 00:02:53,551 --> 00:02:55,413 Gehe ziemlich gut mit dem Pferd um. 52 00:02:56,275 --> 00:02:58,068 Ob Sie es glauben oder nicht, Es gibt Ställe in der Stadt. 53 00:02:58,172 --> 00:03:00,551 ♪ Sanfte Musik ♪ 54 00:03:07,034 --> 00:03:08,413 [Dr. Ginsburg] Du hast gesagt was du erlebt hast 55 00:03:08,482 --> 00:03:09,896 einige Nacken- und Schulterschmerzen? 56 00:03:10,000 --> 00:03:11,241 Etwas Kribbeln in der Hand? 57 00:03:11,344 --> 00:03:13,655 Wie lange hattest du schon diese Symptome? 58 00:03:13,793 --> 00:03:17,172 Seit der ersten Tür Ich habe verstoßen. Ich habe einfach... 59 00:03:17,310 --> 00:03:19,000 Ich habe gelernt, mit ihnen zu leben. 60 00:03:20,275 --> 00:03:22,310 Wie viele Bereitstellungen hattest du? 61 00:03:23,413 --> 00:03:26,103 Mehr als ich mich erinnern kann, im wahrsten Sinne des Wortes. 62 00:03:27,655 --> 00:03:31,655 Nun, wir werden einige Tests durchführen, Versuchen Sie, einige Antworten für Sie zu finden. 63 00:03:33,931 --> 00:03:35,482 Okay. 64 00:03:35,586 --> 00:03:38,034 ♪ dramatische Musik ♪ 65 00:03:44,586 --> 00:03:46,448 [Frau] Bis später. 66 00:03:47,413 --> 00:03:49,448 [Jared] Cal? 67 00:03:49,551 --> 00:03:51,172 Was machst du hier? 68 00:03:51,275 --> 00:03:52,758 Belle hat es nicht erwähnt Ihr Team ist 69 00:03:52,862 --> 00:03:53,965 flüchtige Ärzte zur Strecke bringen. 70 00:03:54,068 --> 00:03:55,275 -[kichert] -Hey, Jared. 71 00:03:55,379 --> 00:03:58,000 Äh, nein, ich war nur, ähm, eine Untersuchung bekommen. 72 00:03:59,413 --> 00:04:03,034 Ja, ich war bei einem Arbeitsessen. Sollte zurück ins Büro gehen. 73 00:04:03,137 --> 00:04:05,448 Rechts. Schön dich zu sehen. 74 00:04:05,517 --> 00:04:06,517 Ja. 75 00:04:06,655 --> 00:04:08,931 ♪ leise, dramatische Musik ♪ 76 00:04:22,310 --> 00:04:23,551 Dein Vater hat dich gemacht entwurzele dein Leben 77 00:04:23,655 --> 00:04:24,827 den ganzen Weg hier rausziehen? 78 00:04:24,896 --> 00:04:27,965 [lacht] Ich bin eine erwachsene Frau. 79 00:04:28,034 --> 00:04:30,379 Kann mich nicht zwingen, etwas zu tun. 80 00:04:31,137 --> 00:04:32,931 Ich bin hier, weil ich ihn liebe, 81 00:04:33,034 --> 00:04:35,586 und weil er mich zum Partner gemacht hat in seinem neuen Viehunternehmen. 82 00:04:35,689 --> 00:04:36,896 [Weber stöhnt] 83 00:04:37,000 --> 00:04:37,965 [Dolly] Papa, was machst du hier? 84 00:04:38,034 --> 00:04:40,068 [atmet aus] 85 00:04:40,172 --> 00:04:42,896 [Weber] Kayce hat mir das Bein gebrochen. 86 00:04:43,034 --> 00:04:45,034 Musste sichergehen Du warst in Sicherheit, Kürbis. 87 00:04:45,137 --> 00:04:47,551 -[kichert] -Ich glaube 88 00:04:47,655 --> 00:04:49,793 Du hast mir einen Hut mitgebracht, Das letzte Mal, als ich dich sah. 89 00:04:51,068 --> 00:04:54,517 Erlauben Sie mir, den Gefallen zu erwidern. [lacht] 90 00:04:54,620 --> 00:04:58,000 Schön, dass du wach bist So schnell wieder auf den Beinen, Sir. 91 00:04:58,103 --> 00:05:00,551 Auf der Ranch gibt es keine freien Tage, oder? 92 00:05:00,655 --> 00:05:03,965 Und ich habe genug geheilt Es ist mir gelungen, einen Elch zu erlegen. 93 00:05:04,103 --> 00:05:08,000 Ich dachte, ich mache Abendessen, bezahle meine Schulden dir gegenüber. 94 00:05:09,448 --> 00:05:11,931 Nun, ich weiß es besser ein Angebot eines Webers ablehnen. 95 00:05:12,034 --> 00:05:13,413 [Dolly und Weaver lachen] 96 00:05:13,517 --> 00:05:15,620 [Weber] Großartig. 97 00:05:15,724 --> 00:05:19,172 [schnelle Rockmusik läuft] 98 00:05:19,275 --> 00:05:21,896 [Maddie lacht] Hier... Bitte schön, Miles. 99 00:05:22,000 --> 00:05:23,620 Äh, der Tee war ein wenig säuerlich, 100 00:05:23,724 --> 00:05:26,586 Also habe ich es aufgepeppt mit einem Würfelzucker. 101 00:05:26,655 --> 00:05:28,793 -Ich schätze es. -[kichert] 102 00:05:29,689 --> 00:05:32,103 ♪ Ich behalte den Glauben, oh Mann ♪ 103 00:05:32,241 --> 00:05:34,068 ♪ Millionen Dollar Zweifel daran... ♪ 104 00:05:34,137 --> 00:05:35,931 Fühle mich schlecht, dich zu rollen an Mamas Abend. 105 00:05:36,068 --> 00:05:38,103 [Belle] Äh... 106 00:05:38,206 --> 00:05:41,655 Jared und Braxton gingen für einen Vater-Sohn-Campingausflug, 107 00:05:41,793 --> 00:05:44,689 Also hatte ich die ganze Nacht Zeit um dein Geld zu nehmen. 108 00:05:44,793 --> 00:05:46,655 Mm. Auf wen wetten Sie? 109 00:05:46,758 --> 00:05:49,000 Nachdem ich Belle gesehen habe als Biker-Küken, 110 00:05:49,103 --> 00:05:51,448 Ich habe keinen Zweifel Sie hat einiges an Hektik in sich. 111 00:05:51,551 --> 00:05:53,034 -Mm. -[Andrea kichert] 112 00:05:53,103 --> 00:05:54,758 Ich setze auf Meilen. 113 00:05:54,827 --> 00:05:58,310 Das Glück von Broken Rock wendet sich, Dank seines Schutzengels. 114 00:05:58,448 --> 00:06:02,103 Sabrina, das sind meine Teamkollegen, Belle und Andrea. 115 00:06:02,172 --> 00:06:03,413 Sie halfen bei der Suche die vermissten Mädchen. 116 00:06:03,517 --> 00:06:06,137 Nun, sieh dich an, Guthaben teilen. 117 00:06:06,206 --> 00:06:07,413 Du weißt schon, für einen ehemaligen College-Athleten, 118 00:06:07,517 --> 00:06:08,517 Du hast ein ziemlich kleines Ego. 119 00:06:08,620 --> 00:06:10,689 „Hochschulsportler“ ist weit hergeholt. 120 00:06:10,827 --> 00:06:14,344 All-State-Tight-End und Linebacker, volle Fahrt 121 00:06:14,448 --> 00:06:16,172 -zu einem D1-Programm. -[Andrea] Verdammt, Miles. 122 00:06:16,275 --> 00:06:18,689 Ich wusste, dass du gespielt hast, aber Ich wusste nicht, dass du ein Spieler bist. 123 00:06:18,793 --> 00:06:21,172 Das war ich nicht. Habe den Ball fallen lassen. 124 00:06:21,310 --> 00:06:23,517 Miles und der Trainer taten es nicht auf Augenhöhe sehen. 125 00:06:23,620 --> 00:06:25,275 Staubwolke ist Staubwolke. 126 00:06:25,379 --> 00:06:26,620 Ich bin sanfter geworden. 127 00:06:26,689 --> 00:06:28,206 Hoffentlich nicht zu viel. 128 00:06:30,517 --> 00:06:32,655 -[räuspert sich] -Schön dich kennenzulernen, 129 00:06:32,758 --> 00:06:35,689 Miles' Freunde. Rufen Sie mich irgendwann einmal an, Miles. 130 00:06:35,827 --> 00:06:39,655 ♪ Und wenn ich nicht gewinne, verdammt, Ich versuche es morgen noch einmal... ♪ 131 00:06:39,793 --> 00:06:41,344 [Sabrina lacht] 132 00:06:41,448 --> 00:06:44,689 Alles klar. Das kommt zur Sprache eine sehr wichtige Frage. 133 00:06:44,827 --> 00:06:46,586 Gehst du mit jemandem aus? 134 00:06:46,689 --> 00:06:48,482 Nein. [lacht] 135 00:06:48,586 --> 00:06:49,896 [Miles räuspert sich] 136 00:06:50,000 --> 00:06:51,310 Du magst jemanden. 137 00:06:51,448 --> 00:06:52,862 Es ist kompliziert. 138 00:06:52,965 --> 00:06:56,034 -[Andrea schnappt nach Luft] -Sie ist nicht von dort, wo ich herkomme. 139 00:06:56,137 --> 00:06:58,620 -Also? -Also, wie meine Fußballkarriere, 140 00:06:58,689 --> 00:07:00,517 das ist wahrscheinlich nicht so gemeint. 141 00:07:02,206 --> 00:07:03,482 [Miles räuspert sich] 142 00:07:06,655 --> 00:07:08,413 Ich weiß, es war köstlich. 143 00:07:08,482 --> 00:07:10,137 Ich glaube, ich möchte zurückkommen nächste Woche. 144 00:07:10,241 --> 00:07:12,793 -Ja. Das werden wir. [lacht] -Ja, gut. Gut, gut, gut. 145 00:07:15,551 --> 00:07:16,965 Ich habe die Reste vergessen. 146 00:07:17,068 --> 00:07:18,448 [Pauline kichert] Blake... 147 00:07:18,586 --> 00:07:19,931 Alles klar, ich gehe zurück. 148 00:07:20,034 --> 00:07:22,103 Schießen. Ich habe meine Brille drinnen gelassen. Warte nur eine Minute. 149 00:07:22,241 --> 00:07:23,655 [Valet] Ich werde es am Laufen halten, Euer Ehren. 150 00:07:25,551 --> 00:07:27,758 [Autoalarmanlage ertönt] 151 00:07:34,379 --> 00:07:36,517 ♪ schwebende, dynamische Musik ♪ 152 00:08:01,206 --> 00:08:03,344 ♪♪♪ 153 00:08:08,448 --> 00:08:12,172 Gute Arbeit, Sir. Die meisten Leute kochen Elch zu lange. 154 00:08:12,275 --> 00:08:14,275 Mm. Papa ist der Koch in der Familie. 155 00:08:14,344 --> 00:08:17,310 Ich habe eine unerwünschte Beförderung erhalten zum Hauskoch. 156 00:08:17,413 --> 00:08:19,000 Ich kann nicht mit dir konkurrieren. 157 00:08:19,793 --> 00:08:20,931 Wie ich mich fühle über dich und deine Familie 158 00:08:21,000 --> 00:08:22,206 wenn es um Ranching geht. 159 00:08:22,310 --> 00:08:24,379 Hmm. Warum er zahlt ein Team von klugen Köpfen 160 00:08:24,482 --> 00:08:25,482 mit AG-Abschlüssen zur Hilfe. 161 00:08:25,586 --> 00:08:27,137 [Weber] Mehr tun als nur helfen. 162 00:08:27,241 --> 00:08:29,000 Sie haben mich darauf hingewiesen gegenüber einigen Technologien 163 00:08:29,103 --> 00:08:31,310 um meine Erfolgschancen zu erhöhen. 164 00:08:31,379 --> 00:08:34,206 Nun, ich wurde im Glauben erzogen Die alten Wege sind die richtigen Wege. 165 00:08:34,344 --> 00:08:37,000 [Weaver] Nach allem, was ich höre, die alten Bräuche eingeschlossen 166 00:08:37,103 --> 00:08:39,620 Der Yellowstone dreht sich nie ein Gewinn. 167 00:08:39,724 --> 00:08:43,034 [spottet] Nun ja, die Art des Lebens ist die wahre Belohnung 168 00:08:43,172 --> 00:08:44,793 wenn es um Viehzucht geht, Sir. 169 00:08:44,862 --> 00:08:47,172 [lacht] Nicht bei meinen Investoren. 170 00:08:47,275 --> 00:08:49,655 Wenn ich meinen Daumen hinlegen kann auf der Skala, 171 00:08:49,758 --> 00:08:50,827 Warum sollte ich nicht? 172 00:08:50,931 --> 00:08:53,310 DNA-Marker-Test hat mir bei der Auswahl geholfen 173 00:08:53,379 --> 00:08:54,655 das produktivste Vieh zunächst einmal, 174 00:08:54,793 --> 00:08:56,655 und jetzt, Ich verfolge sie mithilfe von RFID 175 00:08:56,793 --> 00:08:58,551 um meine Arbeitskosten niedrig zu halten. 176 00:08:58,655 --> 00:09:01,344 Klingt heftig Vorabkosten. 177 00:09:01,413 --> 00:09:04,034 Deshalb verteile ich das Risiko. 178 00:09:04,103 --> 00:09:06,931 Bieten Sie jeden Kopf an als individuelles Vermögen 179 00:09:07,068 --> 00:09:08,896 Leute können investieren. 180 00:09:09,000 --> 00:09:12,206 Dieses Betriebskapital erhöht meine Bewertung. 181 00:09:12,310 --> 00:09:13,758 [lacht] 182 00:09:13,862 --> 00:09:15,896 Du und meine Schwester würden miteinander auskommen. 183 00:09:16,034 --> 00:09:19,172 Ich bin dabei Auf lange Sicht, Kayce. 184 00:09:19,275 --> 00:09:20,689 Mehr Land, mehr Vieh. 185 00:09:20,758 --> 00:09:23,034 So ziehe ich an mehr Investoren. 186 00:09:24,413 --> 00:09:26,586 Ich würde es lieben 187 00:09:26,689 --> 00:09:29,655 Ostlager zu machen Teil meiner Operation. 188 00:09:29,758 --> 00:09:32,482 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 189 00:09:35,689 --> 00:09:37,482 Du willst meine Ranch kaufen? 190 00:09:41,000 --> 00:09:42,482 [schiefes Lachen] 191 00:09:42,586 --> 00:09:45,551 Meine Güte, Dad, gib ihm Nachtisch bevor er ihn ins Bett bittet. 192 00:09:45,620 --> 00:09:48,655 Ich bin direkt, wenn ich sehe etwas, das ich will. 193 00:09:50,379 --> 00:09:53,413 Hmm. Vielen Dank für das Abendessen. 194 00:09:55,275 --> 00:09:57,206 Äh, lasst uns beim Aufräumen helfen. 195 00:09:57,275 --> 00:10:00,724 Nein, Geschirr ist eine Sache Ich komme in der Küche zurecht. 196 00:10:00,827 --> 00:10:04,758 Ich meinte nein, äh, nichts für ungut. 197 00:10:04,896 --> 00:10:07,551 Wir können beide als Sieger hervorgehen. 198 00:10:07,655 --> 00:10:09,724 Denken Sie darüber nach. 199 00:10:18,172 --> 00:10:20,413 ♪ leise, dramatische Musik ♪ 200 00:10:23,551 --> 00:10:25,034 -[seufzt] -War das eine Art Plan? 201 00:10:25,103 --> 00:10:27,551 um mich aufzuweichen damit dein Vater ein Angebot machen kann 202 00:10:27,689 --> 00:10:28,896 im East Camp? 203 00:10:29,034 --> 00:10:31,413 Ich war genauso blind wie du. 204 00:10:32,448 --> 00:10:35,482 Deshalb redet meine Familie nie Geschäft am Esstisch. 205 00:10:35,551 --> 00:10:37,413 [seufzt] 206 00:10:41,724 --> 00:10:43,862 Es tut mir leid. 207 00:10:47,068 --> 00:10:49,413 Wir hatten Spaß bis er es ruinierte. 208 00:10:49,517 --> 00:10:51,862 Waren wir nicht? 209 00:10:52,896 --> 00:10:54,103 Ja. 210 00:10:54,206 --> 00:10:56,586 Vielen Dank für einen schönen Tag. 211 00:11:04,413 --> 00:11:07,172 Gute Nacht. 212 00:11:18,344 --> 00:11:21,241 Hey. Habe etwas willst du es mir sagen? 213 00:11:21,344 --> 00:11:22,517 Worüber? 214 00:11:22,620 --> 00:11:25,103 Spukt uns an der Bar an letzte Nacht. 215 00:11:25,206 --> 00:11:27,827 Ah. [spottet] Ja. Der Tag ist mir entkommen. Mein Fehler. 216 00:11:27,931 --> 00:11:29,344 Uh-huh. 217 00:11:29,482 --> 00:11:30,413 Hey, Gifford hat angerufen. 218 00:11:30,482 --> 00:11:31,965 Wir haben etwas. 219 00:11:32,034 --> 00:11:34,172 Bundesrichterin Pauline Ayers und ihr Mann Blake 220 00:11:34,275 --> 00:11:36,448 -überlebte einen Autobombenanschlag. -[Calvin] Ja, das habe ich gesehen. 221 00:11:36,586 --> 00:11:38,137 Der Kammerdiener hatte nicht so viel Glück. 222 00:11:38,241 --> 00:11:39,931 Haben Sie Hinweise auf einen Verdächtigen? 223 00:11:40,034 --> 00:11:43,965 [stöhnt] Wahrscheinlich ein Bundesrichter hat eine lange Liste von Feinden. 224 00:11:44,068 --> 00:11:46,896 Clint Gallo. Vor zehn Jahren mit Rache gedroht 225 00:11:47,000 --> 00:11:48,310 als Ayers ihn verurteilte ins Gefängnis 226 00:11:48,448 --> 00:11:50,517 für die Bombardierung eines Frauengesundheitszentrums. 227 00:11:50,620 --> 00:11:52,310 Letzten Monat auf Bewährung entlassen. Einen Check-in verpasst 228 00:11:52,413 --> 00:11:53,448 mit seinem P.O. letzte Woche. 229 00:11:53,551 --> 00:11:55,137 Nun, das macht ihn zu einem Flüchtling. 230 00:11:55,275 --> 00:11:57,482 Ja. Das FBI hat die Spur der Bombenanschlag, aber Gallo gehört uns. 231 00:11:57,620 --> 00:12:00,586 Der gerichtliche Schutz fällt darunter Zuständigkeitsbereich der Marschälle. 232 00:12:00,689 --> 00:12:02,137 Wachen wir über Ayers? 233 00:12:02,241 --> 00:12:04,586 Und ihre Familie, bis Ihr Angreifer ist in Gewahrsam. 234 00:12:04,724 --> 00:12:07,344 Cowboy und ich können jagen der Ex-Häftling, während der Rest von euch 235 00:12:07,413 --> 00:12:09,034 Mit der glücklichen Familie zusammenleben? 236 00:12:10,206 --> 00:12:12,275 ♪ dramatische Musik ♪ 237 00:12:13,241 --> 00:12:17,000 Ja. Das Letzte, was wir brauchen ist eine offene Saison für Richter. 238 00:12:23,862 --> 00:12:25,206 [Calvin] Ich weiß, es fühlt sich an 239 00:12:25,310 --> 00:12:26,896 wir bestrafen die Opfer hier, aber... 240 00:12:27,000 --> 00:12:28,655 aber angesichts des Bombers kannte dein Lebensmuster, 241 00:12:28,724 --> 00:12:30,000 wir-wir werden einschränken müssen 242 00:12:30,068 --> 00:12:31,413 die Bewegungen Ihrer Familie. 243 00:12:31,551 --> 00:12:33,931 Ihr Marschall macht es Die Sicherheitskontrolle wird stattfinden 244 00:12:34,034 --> 00:12:35,137 erschreckte unsere Nachbarn. 245 00:12:35,206 --> 00:12:38,172 Äh, du... Hast du Hinweise? 246 00:12:38,275 --> 00:12:40,551 [Belle] Wir haben einen gewalttätigen Sträfling im Auge 247 00:12:40,689 --> 00:12:42,206 Du hast vor Jahren weggeschickt. 248 00:12:42,310 --> 00:12:46,206 Oh. Nun ja, das schränkt es wirklich ein. 249 00:12:46,275 --> 00:12:47,965 Wir werden unser Bestes tun, um zu bleiben aus Ihren Haaren, Euer Ehren. 250 00:12:48,034 --> 00:12:50,827 Oh, klopf das an „Euer Ehren“, scheiß drauf. 251 00:12:50,896 --> 00:12:52,310 Hey. 252 00:12:52,379 --> 00:12:55,482 Oh. Magische Stadt Gemeinnützig des Jahres 253 00:12:55,586 --> 00:12:58,689 2023, Chirons Pflege. 254 00:12:58,793 --> 00:13:00,551 [Blake] Ich bin der, äh, Geschäftsführer. 255 00:13:00,655 --> 00:13:01,931 Wir besorgen medizinische Ausrüstung 256 00:13:02,034 --> 00:13:03,862 an unterversorgte Gemeinden auf der ganzen Welt. 257 00:13:03,965 --> 00:13:05,793 Er ist der Softie, Ich bin der harte Arsch. 258 00:13:05,931 --> 00:13:06,896 [andere kichern] 259 00:13:07,000 --> 00:13:09,172 Nun ja, wenn Sie es brauchen Dentalbedarf, 260 00:13:09,275 --> 00:13:10,517 Ich kann Sie mit meinem Mann verbinden. 261 00:13:10,620 --> 00:13:12,482 Er ist auch ein Weltverbesserer. 262 00:13:12,620 --> 00:13:15,172 [Fallon] Franny sagt Lulu will das Ticket 263 00:13:15,275 --> 00:13:17,137 zu MountainLoaf, wenn ich nicht gehen kann. 264 00:13:17,241 --> 00:13:19,413 Das Musikfestival nächsten Monat? 265 00:13:19,517 --> 00:13:20,793 Ja. 266 00:13:20,931 --> 00:13:23,275 Na ja, Schatz, wenn ja immer noch unter Schutz 267 00:13:23,413 --> 00:13:26,206 bis dahin, Wir haben bei unserem Job versagt. 268 00:13:26,310 --> 00:13:29,241 [Pauline] Auch wenn es dir gelingt, Blake und ich 269 00:13:29,344 --> 00:13:31,310 Ich habe nicht gesagt, dass Fallon gehen kann. 270 00:13:31,448 --> 00:13:33,620 ♪ dramatische Musik ♪ 271 00:13:35,103 --> 00:13:36,241 Mein Fehler. 272 00:13:37,137 --> 00:13:38,551 [Fallon seufzt] 273 00:13:40,068 --> 00:13:42,551 Hier ist Gallos Freundin lebt? 274 00:13:42,620 --> 00:13:44,896 Ich schätze, sie hat einen Knick für Sträflinge. 275 00:13:44,965 --> 00:13:46,793 Okay, Gallo hat es versucht beim Richter 276 00:13:46,931 --> 00:13:48,379 nach zehn Jahren Verbüßung? 277 00:13:48,448 --> 00:13:50,034 [Andrea] Rache ist wichtiger als Freiheit. 278 00:13:50,137 --> 00:13:51,586 - Scheint ein Handel zu sein, den Sie machen würden. -[undeutliches Geplapper] 279 00:13:51,689 --> 00:13:53,137 Hallo. 280 00:13:53,241 --> 00:13:55,620 Clint Gallo? 281 00:13:55,724 --> 00:13:58,068 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 282 00:13:59,620 --> 00:14:01,137 [Kayce] US-Marschälle! 283 00:14:07,068 --> 00:14:08,275 [Gallo stöhnt] 284 00:14:10,172 --> 00:14:12,310 [seufzt] Habe ihn weggeworfen wie ein wütender Bronc. 285 00:14:12,379 --> 00:14:14,172 Du klingst eher montananisch jeden Tag. 286 00:14:14,310 --> 00:14:17,000 -[lacht, seufzt] -[seufzt] 287 00:14:18,206 --> 00:14:20,896 Wissen Sie, ein Großteil meiner Arbeit ist vertraulich. 288 00:14:21,000 --> 00:14:22,689 [Meilen] Das Fusion Center wird Privilegien nicht brechen, 289 00:14:22,793 --> 00:14:25,620 Sie analysieren lediglich die Bedrohungen du hast bekommen. 290 00:14:25,724 --> 00:14:28,275 [Blake] Ich hoffe, sie arbeiten im Schichtbetrieb. 291 00:14:29,275 --> 00:14:30,965 Dein Mann gibt dir eine harte Zeit 292 00:14:31,068 --> 00:14:33,000 dafür, dass du den Schlimmsten von uns nachgehst? 293 00:14:33,827 --> 00:14:36,655 Es ist eine ständige Verhandlung, 294 00:14:36,724 --> 00:14:39,724 aber wir finden immer Gemeinsamkeit. 295 00:14:40,862 --> 00:14:43,275 Leider für mich, Richter verhandeln nicht. 296 00:14:44,413 --> 00:14:45,482 [lacht] 297 00:14:45,586 --> 00:14:47,068 ♪ Sanfte Musik ♪ 298 00:14:47,172 --> 00:14:48,689 [Calvin] Euer Ehren, Ma'am? 299 00:14:48,827 --> 00:14:51,172 Wir werden dich brauchen, um zu bleiben wo wir es im Auge behalten können. 300 00:14:51,275 --> 00:14:52,689 Ich muss auf die Toilette. 301 00:14:52,793 --> 00:14:55,000 [Calvin] Benutze die deiner Tochter. Es gibt keine Fenster. 302 00:14:55,103 --> 00:14:56,827 Bleib da draußen. Ich färbe ein Kleid mit Batikmuster 303 00:14:56,931 --> 00:14:58,034 für MountainLoaf. 304 00:14:58,137 --> 00:14:59,793 [seufzt] Verstehe nicht vor dir selbst. 305 00:14:59,896 --> 00:15:01,551 [Blake] Wir sollten sie gehen lassen, Hab ein bisschen normalen Teenagerspaß 306 00:15:01,689 --> 00:15:03,310 nach all dem. 307 00:15:03,413 --> 00:15:04,724 Hey, du hast es gehört, Mama. 308 00:15:04,827 --> 00:15:07,103 Keine Chance, Maximum Pauline zeigt mir Nachsicht. 309 00:15:07,206 --> 00:15:10,413 Großartig. Ich bin der Bösewicht. Wieder. 310 00:15:10,551 --> 00:15:12,896 ♪ melancholische Musik ♪ 311 00:15:15,206 --> 00:15:17,482 Sie meinen, wir sollten sie warnen das Letzte, was sie wollen 312 00:15:17,586 --> 00:15:19,517 ist ihre Tochter sich für eine Seite entscheiden? 313 00:15:19,620 --> 00:15:22,793 Sie hat genug zu tun mit jemandem, der versucht, sie zu töten. 314 00:15:24,103 --> 00:15:27,000 Aber wenn Sie etwas wissen das betrifft jemandes Familie, 315 00:15:27,103 --> 00:15:29,689 Ich meine, Du solltest etwas sagen, oder? 316 00:15:30,551 --> 00:15:34,379 Familiendrama soll bleiben in der Familie. 317 00:15:39,068 --> 00:15:40,965 [Andrea] Drohungte den Richter letztes Jahrzehnt 318 00:15:41,068 --> 00:15:42,931 und deine Rache vollzogen letzte Nacht. 319 00:15:43,068 --> 00:15:45,103 Du kannst sicher einen Groll hegen, Das gebe ich dir. 320 00:15:45,206 --> 00:15:48,551 -Ayers ist tot? -Nein, aber ein Kammerdiener schon. 321 00:15:48,620 --> 00:15:53,172 Ich war gestern alle bei Teresa. Sie wird für mich bürgen. 322 00:15:53,275 --> 00:15:55,758 Spielt keine Rolle. Als die Bombe explodierte 323 00:15:55,896 --> 00:15:58,931 und wann es gepflanzt wurde sind zwei verschiedene Zeitlinien. 324 00:15:59,034 --> 00:16:02,068 Ich habe Besseres zu tun als eine alte Rechnung zu begleichen. 325 00:16:02,172 --> 00:16:04,931 So wie sie den Hammer fallen ließ, Polizisten bekommen 326 00:16:05,034 --> 00:16:07,000 Ziemlich faul, wenn sie denken Ich bin der Einzige 327 00:16:07,137 --> 00:16:08,344 träumte davon, sie zu ermorden. 328 00:16:08,482 --> 00:16:11,482 ♪ dramatische Musik ♪ 329 00:16:14,068 --> 00:16:16,793 Ich bin in meinem Zuhause gefangen, wie Elsa. 330 00:16:16,931 --> 00:16:19,517 Niemand will um das zu hören, Schatz. 331 00:16:19,620 --> 00:16:22,344 Vielleicht ist das ein Segen in Verkleidung. 332 00:16:22,482 --> 00:16:27,034 Eine Chance, die Familie an die erste Stelle zu setzen, die Art und Weise, wie du sprichst. Hmm? 333 00:16:29,758 --> 00:16:32,758 Der Typ scheint wirklich durstig zu sein für die Aufmerksamkeit seiner Frau. 334 00:16:32,862 --> 00:16:36,034 Was hat es mit deinem Spielbedürfnis auf sich? Dr. Phil mit ihnen? 335 00:16:36,137 --> 00:16:38,724 Nichts. Wir wissen es einfach beide dass man bei der Arbeit alles hineinsteckt 336 00:16:38,793 --> 00:16:40,620 kann Beziehungen zerstören. 337 00:16:43,310 --> 00:16:45,034 Sprechen Sie für sich. 338 00:16:47,517 --> 00:16:48,862 -Fallon, nein! -[Alarme heulen] 339 00:16:48,965 --> 00:16:50,965 [Calvin] Runter, runter! 340 00:16:51,068 --> 00:16:53,793 -Weg vom Fenster. -[Schuss] 341 00:16:58,206 --> 00:16:59,482 Es ist okay, Baby. Dir geht es gut. 342 00:16:59,620 --> 00:17:01,344 Jemand versucht dich zu töten. Nichts ist in Ordnung. 343 00:17:01,448 --> 00:17:02,482 [klopft an die Tür] 344 00:17:02,586 --> 00:17:04,275 [Belle] Blau, blau. 345 00:17:05,689 --> 00:17:08,241 [Calvin] Also? Gibt es eine Spur des Schützen? 346 00:17:08,344 --> 00:17:09,379 [Belle] Negativ. 347 00:17:09,482 --> 00:17:11,344 Platzieren Sie nur Schüsse könnte herkommen 348 00:17:11,413 --> 00:17:12,724 ist das Parkhaus auf der anderen Straßenseite. 349 00:17:12,862 --> 00:17:14,862 [Meilen] Habe keine Gehäuse gefunden. 350 00:17:14,965 --> 00:17:16,827 Der Schütze ist zu schnell abgehauen zu Fuß sein. 351 00:17:16,931 --> 00:17:18,275 Wir bekommen Sicherheitsaufnahmen. 352 00:17:18,379 --> 00:17:21,310 Hat Gallos Blatt Funktionieren irgendwelche Langwaffen? 353 00:17:21,379 --> 00:17:23,241 Kayce und Andrea nahmen ihn fest 354 00:17:23,379 --> 00:17:25,310 schon lange vorher diese Schüsse wurden abgefeuert. 355 00:17:25,379 --> 00:17:26,724 Okay, nun ja, Wenn er nicht unser Schütze ist, 356 00:17:26,827 --> 00:17:28,586 dann können wir ihn immer noch nicht mögen für die Bombardierung. 357 00:17:28,689 --> 00:17:30,517 Das Einzige, was sicher ist, ist das Der Attentäter weiß es 358 00:17:30,620 --> 00:17:31,827 wo der Richter ist, also... 359 00:17:31,896 --> 00:17:33,206 Hört alle zu. 360 00:17:33,310 --> 00:17:35,551 Familie Ayers, Es gibt einen Ortswechsel, okay? 361 00:17:35,689 --> 00:17:37,724 Du kommst jetzt zu uns nach Hause. 362 00:17:37,827 --> 00:17:40,310 Die örtliche Polizei kommt herein den Tatort übernehmen. 363 00:17:40,379 --> 00:17:42,482 Ich kann hier durchhalten für den Fall, dass sich etwas ergibt. 364 00:17:42,551 --> 00:17:44,862 [Pauline] Es muss doch irgendeinen Weg geben dass du mich beschützen kannst 365 00:17:44,965 --> 00:17:47,344 und nicht meine Familie machen fühle mich wie Gefangene. 366 00:17:47,413 --> 00:17:50,517 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 367 00:17:52,000 --> 00:17:54,275 Hallo. Ich kenne einen Ort 368 00:17:54,379 --> 00:17:56,551 Off-Grid, okay, dass wir diese beiden wegstecken können. 369 00:17:56,655 --> 00:17:58,862 Okay? Aber du kommst mit uns. 370 00:17:59,000 --> 00:17:59,896 Ja. 371 00:18:00,034 --> 00:18:02,482 Okay, kommt schon, Leute. Lass uns gehen. 372 00:18:02,586 --> 00:18:04,103 Es wird alles gut. 373 00:18:04,206 --> 00:18:06,931 Nimmt einen Attentatsversuch vor auf einen Richter 374 00:18:07,034 --> 00:18:08,724 für eine Einladung zu Ihnen nach Hause. 375 00:18:08,827 --> 00:18:10,689 Ich glaube, du bist verwirrend eine Bestellung von Cal 376 00:18:10,793 --> 00:18:12,103 für ein geselliges Beisammensein. 377 00:18:12,206 --> 00:18:14,448 Weaver Ranch? 378 00:18:14,551 --> 00:18:16,965 Ich sehe, wer dein Sozialpartner ist Einladungen sind vorbehalten. 379 00:18:17,068 --> 00:18:18,379 [Tür öffnet sich] 380 00:18:18,482 --> 00:18:19,758 [Calvin] Blau, blau. 381 00:18:19,896 --> 00:18:22,379 Blake, Fallon, Ich möchte, dass du dich triffst 382 00:18:22,448 --> 00:18:24,379 Stellvertretende Marschälle Dutton und Cruz. 383 00:18:24,448 --> 00:18:26,620 Entschuldigung für die Störung. 384 00:18:26,724 --> 00:18:27,931 Oh, entschuldige dich nicht. 385 00:18:28,068 --> 00:18:29,586 Ich verstehe wie du dich fühlen musst. 386 00:18:29,724 --> 00:18:31,275 Ich glaube, dass du das tust. 387 00:18:31,413 --> 00:18:33,137 Was bedeutet das? 388 00:18:33,965 --> 00:18:37,310 Das bedeutet, dass wir in guten Händen sind mit stellvertretendem Marschall Dutton. 389 00:18:37,448 --> 00:18:39,034 [Fallon] Gut. Dann kann er finden 390 00:18:39,137 --> 00:18:42,482 Wer versucht, Mama zu töten? und wir können nach Hause gehen. 391 00:18:52,310 --> 00:18:55,137 [Andrea] Wenn Gallo nicht unser Typ ist, Gibt es dann irgendwelche neuen Theorien darüber, wer das ist? 392 00:18:55,241 --> 00:18:57,655 Ja. Die Forensik des FBI ist zu dem Schluss gekommen 393 00:18:57,793 --> 00:18:59,482 dass die Bombe aus dem Auto kommt häufiger vor 394 00:18:59,586 --> 00:19:01,965 in der afrikanischen Sahelzone als beim inländischen Terrorismus. 395 00:19:02,068 --> 00:19:04,448 [Kayce] Ja, diese Art von Bombenbau 396 00:19:04,517 --> 00:19:06,275 und Scharfschützenfähigkeiten fühlt sich militärisch an. 397 00:19:06,379 --> 00:19:08,068 Zustimmen. Deshalb wir stellen Querverweise her 398 00:19:08,172 --> 00:19:11,206 die Urteilsakten des Richters mit Militärjacken, aber 399 00:19:11,344 --> 00:19:14,862 Bis wir diesen Attentäter finden, Haltet alle den Kopf unten. 400 00:19:17,827 --> 00:19:19,000 [Tür schließt sich] 401 00:19:19,103 --> 00:19:21,137 War es Tom oder Dolly? Wer kam vorbei? 402 00:19:21,275 --> 00:19:23,172 [spottet] 403 00:19:23,310 --> 00:19:26,310 Klingt, als wären wir hier für eine Weile. Du wirst es mir sagen. 404 00:19:26,413 --> 00:19:29,206 -Ich mache eine Sicherheitskontrolle. -[kichert] 405 00:19:29,344 --> 00:19:30,965 -[undeutliches Geplapper] -Okay. 406 00:19:31,068 --> 00:19:33,379 [Park] Überwachungskameras erfasst Ein roter Lieferwagen fährt in die Garage 407 00:19:33,482 --> 00:19:35,896 15 Minuten vor dem Shooting und kurz darauf verlassen. 408 00:19:36,000 --> 00:19:37,758 Keine Teller, aber wir sind da Ich schicke Ihnen das Filmmaterial. 409 00:19:38,655 --> 00:19:40,034 Nimm, was wir kriegen können an diesem Punkt. 410 00:19:40,172 --> 00:19:41,482 [Parken] Und mein Team hat diese gefunden 411 00:19:41,551 --> 00:19:44,206 in der Wand versteckt in der Nähe der Kugeltreffer. 412 00:19:49,655 --> 00:19:52,000 Sieht aus wie der Ehemann des Richters. 413 00:19:53,551 --> 00:19:56,034 Warum ist ein gemeinnütziger Direktor Brauchen Sie einen Alias? 414 00:19:56,931 --> 00:19:59,000 [Calvin] Ich gebe dir etwas Privatsphäre, Ma'am. 415 00:20:02,482 --> 00:20:05,275 Nun, der Richter hat sich eingelebt. 416 00:20:06,103 --> 00:20:09,000 Du hast herausgefunden, ob es ihr Mann ist Jason Bourne? 417 00:20:10,000 --> 00:20:13,620 Nur sein echter Reisepass wurde für Reisen verwendet. 418 00:20:13,689 --> 00:20:16,482 Warum dann alle anderen? gefälschte Ausweise? 419 00:20:17,310 --> 00:20:18,793 Finanzen. 420 00:20:19,620 --> 00:20:22,827 Konto, das einem von ihnen zugeordnet ist zeigt Geldbewegungen von Blake 421 00:20:22,931 --> 00:20:25,034 durch Briefkastenfirmen 422 00:20:25,137 --> 00:20:28,344 nach Äquatorialguinea und zurück. 423 00:20:28,448 --> 00:20:31,000 Moment, Äquatorialguinea Teil der Sahelzone, 424 00:20:31,103 --> 00:20:34,344 Wo die Autobombe ist Tradecraft weist darauf hin. 425 00:20:41,793 --> 00:20:43,551 Nun ja, vielleicht Er verschleiert die Zahlung 426 00:20:43,655 --> 00:20:45,275 für einen Schlag auf seine Frau. 427 00:20:45,344 --> 00:20:47,655 Glaubst du, er ist jetzt ein Verdächtiger? 428 00:20:47,724 --> 00:20:51,448 Er war währenddessen bei ihr beide Attentatsversuche. 429 00:20:51,517 --> 00:20:53,827 Ich meine, in der Schlange zu stehen des Feuers ist ein verdammt gutes Alibi. 430 00:20:53,931 --> 00:20:56,724 Okay. Was ist sein Motiv? 431 00:20:56,862 --> 00:20:58,896 Ich meine, die Ehe hat seinen Lauf nehmen, 432 00:20:59,034 --> 00:21:00,931 und er sammelt lieber Lebensversicherung 433 00:21:01,068 --> 00:21:03,655 als sich einem Richter zu stellen im Scheidungsgericht. 434 00:21:04,448 --> 00:21:07,034 Ich kenne eine zerbrochene Beziehung wenn ich eins sehe. 435 00:21:07,103 --> 00:21:09,379 ♪ dramatische Musik ♪ 436 00:21:13,379 --> 00:21:15,000 Hast du etwas zu essen? 437 00:21:16,482 --> 00:21:19,137 Äh... Ich habe ein paar Elchsteaks. 438 00:21:19,931 --> 00:21:22,241 Ich habe einige Uncrustables entdeckt im Kühlschrank 439 00:21:22,344 --> 00:21:24,448 für Nicht-Höhlenmenschen. 440 00:21:31,965 --> 00:21:33,275 [Kühlschranktür schließt sich] 441 00:21:37,896 --> 00:21:40,068 Ich habe Probleme mit Mobilfunkdienst. 442 00:21:40,172 --> 00:21:42,241 Nachteil des Lebens im 19. Jahrhundert. 443 00:21:43,068 --> 00:21:45,586 Die, äh, Veranda könnte dich erwischen ein oder zwei Takte. 444 00:21:45,689 --> 00:21:47,862 ♪ düstere Musik ♪ 445 00:21:50,586 --> 00:21:52,413 [seufzt] 446 00:21:53,896 --> 00:21:56,586 Wie geht es dir? 447 00:21:57,655 --> 00:22:01,172 Irgendein Verrückter, der den Tod meiner Mutter will bringt mich irgendwie durcheinander. 448 00:22:03,172 --> 00:22:04,517 Wir verstehen es. 449 00:22:04,620 --> 00:22:06,827 Unsere beiden Väter sind gestorben wegen ihrer Arbeit. 450 00:22:09,517 --> 00:22:10,689 Das ist so schrecklich. 451 00:22:11,620 --> 00:22:14,241 [Andrea] Ich habe meinen Vater verloren im Dienst, 452 00:22:14,344 --> 00:22:16,448 und Kayces Vater war es der Gouverneur. 453 00:22:16,551 --> 00:22:18,310 Sie finden ihre Mörder? 454 00:22:18,413 --> 00:22:21,862 Die Chance, das Haus meines Vaters zu finden, erwischt mich morgens aus dem Bett. 455 00:22:22,827 --> 00:22:24,655 Menschen in sozialen Medien waren besessen 456 00:22:24,758 --> 00:22:26,275 mit dem Versuch zu lösen Der Mord an deinem Vater. 457 00:22:26,344 --> 00:22:27,827 Hmm. 458 00:22:28,793 --> 00:22:31,655 -Ich denke nicht viel darüber nach. -[Andrea] Oh, komm schon. 459 00:22:31,724 --> 00:22:33,965 Du gehst in Flammen auf für Opfer, die du noch nie getroffen hast. 460 00:22:34,068 --> 00:22:36,034 Du sagst mir, dass das nicht der Fall ist eine Liste von Verdächtigen? 461 00:22:36,896 --> 00:22:39,965 Habe etwas gehört über... private Auftragnehmer. 462 00:22:40,034 --> 00:22:42,137 [Fallon] Ist es falsch? dass ich etwas will 463 00:22:42,206 --> 00:22:44,620 Schlimmes passieren An wen, der hinter meiner Mutter her ist? 464 00:22:44,689 --> 00:22:47,275 Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Verlangen nach Rache 465 00:22:47,344 --> 00:22:48,724 und es bekommen. 466 00:22:49,655 --> 00:22:51,758 [Andrea] Ich denke darüber nach, es reichlich zu bekommen. 467 00:22:51,827 --> 00:22:53,862 Das gehörte meinem Vater. 468 00:22:53,965 --> 00:22:56,724 Ich trage es bei Gelegenheit Ich habe jemals seinen Mörder getroffen. 469 00:22:56,827 --> 00:22:58,551 Aber meistens gibt es mir einfach ein Gefühl der Kontrolle 470 00:22:58,655 --> 00:23:01,241 über das Ding, das mich besitzt. 471 00:23:03,275 --> 00:23:06,310 [Telefon summt] 472 00:23:09,275 --> 00:23:11,068 -[Kayce] Ja? -[Calvin am Telefon] Coyo, 473 00:23:11,172 --> 00:23:13,379 Ehemann fängt an zwielichtig aussehen. 474 00:23:13,448 --> 00:23:15,827 Er hat Decknamen, Internationale Zahlungen. 475 00:23:15,931 --> 00:23:18,034 Ich denke, er könnte beteiligt sein. 476 00:23:18,137 --> 00:23:19,862 Nun, es gibt eine Wendung. 477 00:23:19,931 --> 00:23:22,172 Ich werde dich brauchen um ihn auszuprobieren, okay? 478 00:23:22,241 --> 00:23:23,482 Ja. 479 00:23:23,586 --> 00:23:25,793 ♪ spannende Musik ♪ 480 00:23:30,620 --> 00:23:32,068 Blake? 481 00:23:37,448 --> 00:23:39,000 Blake? 482 00:23:42,034 --> 00:23:43,620 Blake? 483 00:23:47,896 --> 00:23:49,758 Wie konnte er vermisst werden? Er war unter dem Schutz Ihres Teams. 484 00:23:49,827 --> 00:23:51,793 Meine Marshalls denken das er ist alleine gegangen. 485 00:23:51,931 --> 00:23:53,793 Fallon ist sein ganzes Leben. Er würde es nicht tun. 486 00:23:53,896 --> 00:23:56,137 Nun, wir haben Sicherheitsmaterial 487 00:23:56,241 --> 00:23:58,206 von Ihrem Mann Verschwinden. 488 00:23:58,310 --> 00:24:00,931 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 489 00:24:01,000 --> 00:24:03,793 Ist der Name Joseph Petit Bedeutet dir das etwas? 490 00:24:04,689 --> 00:24:05,862 Nein. 491 00:24:06,000 --> 00:24:09,448 Joseph Petit ist ein Pseudonym Ihr Mann verwendet. 492 00:24:09,517 --> 00:24:12,068 Alias? Ich folge nicht. 493 00:24:12,172 --> 00:24:13,517 Dein Mann behält falsche Pässe 494 00:24:13,655 --> 00:24:15,551 in einer Wand in Ihrem Zuhause. Ist Ihnen das bewusst? 495 00:24:18,344 --> 00:24:20,724 Und gibt es noch etwas anderes? er könnte sich verstecken? 496 00:24:20,827 --> 00:24:23,758 Untersuchen Sie mein Mann? 497 00:24:27,758 --> 00:24:29,275 Sollten wir sein? 498 00:24:32,206 --> 00:24:34,620 Wir haben das gezogen von Überwachungskameras 499 00:24:34,724 --> 00:24:36,448 auf der Ranch unseres Kollegen. 500 00:24:39,275 --> 00:24:42,310 Scheint so er hatte sie erwartet. 501 00:24:48,448 --> 00:24:50,034 [atmet zitternd ein] 502 00:24:50,137 --> 00:24:52,344 Sie haben ihn entführt? 503 00:24:52,482 --> 00:24:55,586 War er das Ziel? die ganze Zeit? 504 00:24:56,448 --> 00:24:58,241 Es ist möglich. 505 00:24:58,344 --> 00:24:59,689 Aber warum? 506 00:24:59,793 --> 00:25:02,586 Wir hatten gehofft, dass Sie... Sie wissen es vielleicht, Euer Ehren. 507 00:25:02,689 --> 00:25:05,586 Mein Mann seit 25 Jahren 508 00:25:05,689 --> 00:25:07,758 hat gelebt ein geheimes Leben, also 509 00:25:07,896 --> 00:25:12,379 Offensichtlich weiß ich nichts. 510 00:25:16,344 --> 00:25:17,896 [seufzt] 511 00:25:19,551 --> 00:25:21,310 [Calvin] Wir geben Ihnen einen Moment. 512 00:25:27,137 --> 00:25:28,620 [leise schluchzt] 513 00:25:29,551 --> 00:25:30,413 [Tür schließt sich] 514 00:25:30,517 --> 00:25:32,724 Nun, das war brutal. 515 00:25:32,827 --> 00:25:34,758 Nun, wir mussten es ihr sagen die wahrheit. 516 00:25:34,862 --> 00:25:36,275 Ich weiß. 517 00:25:36,379 --> 00:25:38,862 Und wir haben uns einfach entwirrt eine Ehe, und wir immer noch 518 00:25:38,965 --> 00:25:40,724 Ich habe keine Antworten. 519 00:25:40,827 --> 00:25:43,413 Vielleicht Blakes Festplatte wird helfen. 520 00:25:43,517 --> 00:25:45,034 Mein Mann. 521 00:25:45,931 --> 00:25:47,827 Lassen Sie mich sehen. 522 00:25:50,034 --> 00:25:52,000 Fallon, willst du Gesellschaft? 523 00:25:52,068 --> 00:25:54,689 [Fallon] Nein. Nur... [seufzt] Gib mir eine Minute. 524 00:25:54,793 --> 00:25:55,896 [Tür öffnet sich] 525 00:25:56,034 --> 00:25:57,758 -[seufzt] -[Tür schließt] 526 00:25:59,172 --> 00:26:02,413 Armes Kind. Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes Sie war krank vor Sorge um ihren Vater. 527 00:26:02,482 --> 00:26:04,241 Angesichts dessen, dass Blake es war in der Nähe gepackt, 528 00:26:04,310 --> 00:26:05,620 Cal möchte, dass wir verschwinden. 529 00:26:06,448 --> 00:26:08,517 Alles, was Fallon weiß ist, dass ihr Vater vermisst wird? 530 00:26:08,620 --> 00:26:10,068 Das ist alles, was sie wissen muss. 531 00:26:11,172 --> 00:26:14,172 ♪ spannende Musik ♪ 532 00:26:16,241 --> 00:26:20,689 Wir haben einige Informationen gefunden Wir möchten es mit Ihnen teilen. 533 00:26:20,827 --> 00:26:23,172 Ihr Mann war anwesend die Eröffnung einer Klinik 534 00:26:23,275 --> 00:26:26,241 in Äquatorialguinea Vor ungefähr sechs Monaten, oder? 535 00:26:26,344 --> 00:26:27,793 -Ja. -Diese Klinik 536 00:26:27,896 --> 00:26:29,862 wurde von Luis Andeme geleitet. 537 00:26:29,965 --> 00:26:32,413 Er ist ein Aktivist gegen das repressive Regime 538 00:26:32,517 --> 00:26:33,965 von Präsident Bindong. 539 00:26:34,103 --> 00:26:36,206 Das ist also eine Rache für Blake Bereitstellung medizinischer Hilfsgüter 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,172 zum Widerstand? 541 00:26:38,310 --> 00:26:39,758 Diese Festplatte enthält 542 00:26:39,862 --> 00:26:43,275 Beweise, die Andeme belegen überzeugte Blake, seines zu benutzen 543 00:26:43,344 --> 00:26:45,896 gemeinnützige Infrastruktur zu Waffen für seine Sache schmuggeln. 544 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Was? 545 00:26:48,103 --> 00:26:52,310 Du-Du sagst es mir Blake ist ein Waffenhändler? 546 00:26:52,413 --> 00:26:56,413 Die Tochter von Präsident Bindong wurde letzten Monat getötet. Autobombe. 547 00:26:56,482 --> 00:26:59,827 [Belle] Hergestellt vom Widerstand mit Sprengstoff 548 00:26:59,965 --> 00:27:02,965 Ihr Mann hat geliefert. 549 00:27:04,724 --> 00:27:07,275 Und dann, vor drei Tagen, Blake erhielt 550 00:27:07,379 --> 00:27:09,862 E-Mails von Bindongs Handlangern, mit dem Tod drohen 551 00:27:09,965 --> 00:27:11,689 es sei denn, er hat sich umgedreht Informationen 552 00:27:11,793 --> 00:27:15,000 über alle Er hat Waffen dorthin geschickt. 553 00:27:16,034 --> 00:27:19,137 [Calvin] Blake wahrscheinlich hat unser Gespräch belauscht 554 00:27:19,241 --> 00:27:21,793 die Konstruktion des Autos Bombe, und er verband die Punkte, 555 00:27:21,896 --> 00:27:23,310 kontaktierte sie, um sich zu treffen. 556 00:27:23,413 --> 00:27:26,379 Versuche zu schützen Du und Fallon. 557 00:27:26,517 --> 00:27:29,379 [Calvin] Und wenn sie kommen 558 00:27:29,482 --> 00:27:31,689 was sie von ihm brauchen... 559 00:27:32,827 --> 00:27:35,241 Kannst du dich nicht identifizieren? diese Monster? 560 00:27:35,344 --> 00:27:37,896 FRS gibt Identitäten zurück das scheint geschrubbt zu sein 561 00:27:38,000 --> 00:27:39,413 auf eine Weise, die man oft bei Menschen sieht 562 00:27:39,517 --> 00:27:41,517 die verdeckte Arbeit geleistet haben mit der US-Regierung. 563 00:27:41,586 --> 00:27:43,724 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 564 00:27:43,862 --> 00:27:46,172 Ihre Dateien können nicht klassifiziert werden 565 00:27:46,275 --> 00:27:49,344 mit Haftbefehl von einem Bundesrichter unterzeichnet. 566 00:27:50,827 --> 00:27:52,655 Sollen wir? 567 00:27:52,758 --> 00:27:55,034 -[regnet] -[Donnergrollen] 568 00:28:00,724 --> 00:28:02,965 Einen sicheren Standort für Sie finden. 569 00:28:03,758 --> 00:28:05,724 Und meine Mutter macht sich Sorgen über ein Konzert. 570 00:28:05,827 --> 00:28:07,206 Darauf, Cal. 571 00:28:07,275 --> 00:28:09,172 Jungs im roten Van sind Amerikaner-- 572 00:28:09,275 --> 00:28:11,068 Rylan Hightower und Nate Porter. 573 00:28:11,137 --> 00:28:12,965 Ex-Delta Force, jetzt private Auftragnehmer. 574 00:28:13,103 --> 00:28:16,517 Beide machten FID für Bindongs Streitkräfte im Jahr 2022. 575 00:28:17,310 --> 00:28:18,931 Ist ihre Vertragsgruppe aus Texas? 576 00:28:19,000 --> 00:28:21,793 Unbekannt, aber Hightower schon Anwesen in der Nähe des Clyde Park. 577 00:28:21,896 --> 00:28:23,793 Das könnte sein wohin sie gehen. 578 00:28:23,896 --> 00:28:25,931 [Kayce] Das ist nur so ein paar Meilen von hier entfernt. 579 00:28:30,655 --> 00:28:33,310 Was tun wir gegen... 580 00:28:34,103 --> 00:28:36,448 Blake hat nicht viel Zeit. 581 00:28:37,413 --> 00:28:38,758 [seufzt] 582 00:28:38,862 --> 00:28:41,068 ♪ spannungsgeladene, dramatische Musik ♪ 583 00:29:05,310 --> 00:29:08,379 -Hier ist mein Vater? -Wir werden es gleich herausfinden. 584 00:29:08,482 --> 00:29:10,655 Ich kann damit nicht umgehen. Ich flippe aus. 585 00:29:11,448 --> 00:29:14,689 [Andrea] Fallon, es wird alles gut. 586 00:29:15,620 --> 00:29:18,448 Das DOJ möchte mit diesen Leuten sprechen über ihre Arbeit mit Bindong, 587 00:29:18,551 --> 00:29:20,793 Also brauchen wir sie lebendig. 588 00:29:20,862 --> 00:29:22,551 Blake hat keine Zeit. 589 00:29:22,689 --> 00:29:24,620 Ich gehe jetzt rein. Du bleibst bei Fallon. 590 00:29:24,724 --> 00:29:26,000 Einer ist keiner, erinnerst du dich? 591 00:29:26,103 --> 00:29:27,827 Vor allem dagegen Betreiber von Spezialeinheiten. 592 00:29:27,931 --> 00:29:29,758 Cal und Belle sind zehn Minuten später. 593 00:29:31,965 --> 00:29:33,689 Du wünschst dir jemals diese Hilfe hätte deinen Vater erwischt 594 00:29:33,827 --> 00:29:35,206 zehn Minuten schneller? 595 00:29:37,551 --> 00:29:39,379 -[LKW-Tür öffnet sich] -[atmet aus] 596 00:29:52,103 --> 00:29:54,724 ♪ spannende Musik ♪ 597 00:29:56,655 --> 00:30:00,620 [Porter] Nennen Sie uns ein paar Namen oder noch etwas anbraten. 598 00:30:01,689 --> 00:30:02,862 [Blake] Bitte, ich habe es dir gesagt, 599 00:30:02,965 --> 00:30:05,379 Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht. 600 00:30:05,517 --> 00:30:06,586 Helfen wir ihm, sich zu erinnern, ja? 601 00:30:06,689 --> 00:30:08,620 US-Marschälle! 602 00:30:13,241 --> 00:30:15,689 [Blake grunzt] 603 00:30:15,793 --> 00:30:18,068 [Kayce] Geht es dir gut? 604 00:30:18,172 --> 00:30:21,137 Ich werde es sein wenn du den anderen kriegst. 605 00:30:22,586 --> 00:30:24,793 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 606 00:30:24,896 --> 00:30:26,551 [Schüsse] 607 00:30:47,482 --> 00:30:50,310 [beide grunzen] 608 00:30:58,413 --> 00:30:59,827 [hustet] 609 00:31:09,034 --> 00:31:11,103 [keuchend] 610 00:31:18,137 --> 00:31:19,379 [Calvin atmet aus] 611 00:31:19,482 --> 00:31:21,275 Es ist einfach hier. 612 00:31:25,724 --> 00:31:27,172 [seufzt] 613 00:31:27,275 --> 00:31:28,827 Oh, Gott sei Dank. 614 00:31:28,896 --> 00:31:31,655 ♪ Sanfte Musik ♪ 615 00:31:42,896 --> 00:31:45,310 Du hast kein Wort gesagt zu deinem Vater. 616 00:31:45,413 --> 00:31:47,034 Was soll ich sagen? 617 00:31:47,103 --> 00:31:49,758 Danke, dass du fast Mama bekommen hast erschossen und in die Luft gesprengt? 618 00:31:49,862 --> 00:31:51,724 Ich wäre einfach dankbar sie leben. 619 00:31:51,862 --> 00:31:53,379 Ich bin. 620 00:31:53,517 --> 00:31:54,896 Aber... 621 00:31:55,689 --> 00:31:57,620 ...ist mein Vater ein Monster? 622 00:32:00,172 --> 00:32:04,310 Ich habe diesen Flüchtling einmal zur Strecke gebracht mein Vater hatte es weggeräumt. 623 00:32:05,172 --> 00:32:07,241 Der Typ fluchte Mein alter Herr war korrupt. 624 00:32:07,310 --> 00:32:09,310 Es hat mich aufgerüttelt. 625 00:32:09,413 --> 00:32:11,275 Glaubst du, er war schmutzig? 626 00:32:11,379 --> 00:32:14,034 Ich denke, das würde ich tun Ich freue mich über die Gelegenheit, ihn zu fragen. 627 00:32:15,379 --> 00:32:16,896 Kein Vater ist perfekt. 628 00:32:17,827 --> 00:32:19,448 Und sobald man merkt, dass er gerecht war versuche dich zu beschützen 629 00:32:19,551 --> 00:32:22,517 auf seine eigene verkorkste Art, Deine Wut wird verblassen. 630 00:32:23,620 --> 00:32:26,068 Ich hoffe nur, dass, wenn du es jemals tust Entscheide dich, ihm zu vergeben, 631 00:32:26,137 --> 00:32:28,689 Er ist immer noch da, um es zu hören. 632 00:32:52,931 --> 00:32:53,827 Hey. 633 00:32:53,965 --> 00:32:55,103 Hey. 634 00:32:55,172 --> 00:32:56,758 [Belle] Ich habe gerade die Ayers-Akte geschlossen. 635 00:32:56,827 --> 00:33:00,413 Sollen wir uns den anderen anschließen? am Bullet? 636 00:33:00,517 --> 00:33:02,172 Passieren. 637 00:33:02,275 --> 00:33:04,862 [seufzt] Komm schon. 638 00:33:04,965 --> 00:33:06,793 Ist Maddie immer noch? Friert dich ein? 639 00:33:06,896 --> 00:33:08,655 Wissen Sie, einer von uns kann für Sie bestellen, 640 00:33:08,758 --> 00:33:13,068 Vermeiden Sie es weiter unangenehme Interaktionen. 641 00:33:14,482 --> 00:33:17,034 Schau, geh und hab Spaß mit deinen Teamkollegen. 642 00:33:18,724 --> 00:33:20,724 Nun, das ist eine Gurke. 643 00:33:21,586 --> 00:33:24,379 Sehen Sie, ich brauche es wirklich diese Pufferzone 644 00:33:24,517 --> 00:33:27,379 zwischen Arbeit und Zuhause Das hast du vorgeschlagen, 645 00:33:27,482 --> 00:33:29,896 Aber ich kann dich nicht hier lassen so. 646 00:33:32,379 --> 00:33:35,655 Bourbon? [pfeift] Das ist eine aggressive Entscheidung. 647 00:33:36,551 --> 00:33:40,793 Mann, wir haben es gerade dem Richter gesagt Ihr halbes Leben ist eine Lüge. 648 00:33:40,896 --> 00:33:43,034 Bewegen. 649 00:33:43,137 --> 00:33:45,275 Ich meine, wenn das nicht ruft für harte Sachen... 650 00:33:47,965 --> 00:33:49,551 ...Ich weiß nicht, was das bedeutet. 651 00:33:49,689 --> 00:33:51,896 [Rockmusik spielt] 652 00:33:54,655 --> 00:33:58,068 ♪ Eine Seele, die nicht gezähmt werden kann ♪ 653 00:33:58,206 --> 00:34:02,068 ♪ Eine offene Straße das ruft unsere Namen... ♪ 654 00:34:02,862 --> 00:34:04,620 [Miles] Widme dein Leben an jemanden, nur um es herauszufinden 655 00:34:04,758 --> 00:34:06,206 Du kennst sie kaum. 656 00:34:06,310 --> 00:34:08,724 [seufzt] So eine Familie ist der Grund dafür 657 00:34:08,793 --> 00:34:10,344 Ich bleibe für immer Single. 658 00:34:10,448 --> 00:34:11,758 [Meilen] Bulldoggers Verlust. 659 00:34:11,862 --> 00:34:13,241 -[Andrea kichert] -Was kommt als nächstes für Sie? 660 00:34:13,310 --> 00:34:14,896 Bullenreiter? Rodeo-Clown? 661 00:34:15,000 --> 00:34:18,896 Nein. Was ist mit dir? Wann bist du? dieses mysteriöse Mädchen um ein Date bitten? 662 00:34:18,965 --> 00:34:21,586 Wahrscheinlich zu kompliziert damit es jemals klappt. 663 00:34:21,689 --> 00:34:23,551 Daran erkennt man, dass es richtig ist. 664 00:34:23,655 --> 00:34:26,827 Ich habe nicht viel Erfahrung Dating mit nicht-einheimischen Frauen. 665 00:34:26,931 --> 00:34:28,137 Seien Sie einfach zuversichtlich. 666 00:34:28,241 --> 00:34:29,793 [Meilen] Nicht gerade meine Stärke. 667 00:34:29,896 --> 00:34:33,103 Irgendwelche Ratschläge zum Ausfragen Frauen hier von einem Einheimischen? 668 00:34:33,206 --> 00:34:34,758 Nun ja, das letzte Mal Ich habe jemanden gefragt, 669 00:34:34,862 --> 00:34:36,655 Ich war in der High School und sie war aus Broken Rock. 670 00:34:37,551 --> 00:34:39,137 Wenn ich abstürzen und verbrennen werde, 671 00:34:39,241 --> 00:34:42,241 Könnte genauso gut meine Teamkollegen haben hier, um die Flammen zu löschen. 672 00:34:44,655 --> 00:34:45,965 Sie ist hier? 673 00:34:46,068 --> 00:34:47,793 Hier geht nichts. 674 00:34:47,896 --> 00:34:49,827 ♪ Mm, setz dich still ♪ 675 00:34:49,931 --> 00:34:53,034 ♪ Aber es fiel mir schwer zu gehen, ooh-way ♪ 676 00:34:53,137 --> 00:34:57,103 ♪ Da draußen ist nichts das kann sie zum Bleiben bringen ♪ 677 00:34:57,206 --> 00:34:59,137 ♪ Sei weg von der Welt... ♪ 678 00:34:59,241 --> 00:35:00,724 Braucht ihr Nachfüllungen? 679 00:35:00,862 --> 00:35:02,379 [Meilen] Ähm, sicher. 680 00:35:02,482 --> 00:35:04,344 [lacht] 681 00:35:04,448 --> 00:35:06,206 Außerdem, äh... 682 00:35:06,344 --> 00:35:08,344 Ich habe mich gefragt, 683 00:35:08,448 --> 00:35:10,689 Möchtest du vielleicht gehen? Irgendwann mal ein Date? 684 00:35:11,689 --> 00:35:12,655 Mit dir? 685 00:35:12,724 --> 00:35:14,137 Vielleicht. 686 00:35:14,206 --> 00:35:15,655 Ich meine... 687 00:35:15,724 --> 00:35:17,655 ja, bei mir. 688 00:35:17,758 --> 00:35:20,068 Ja. Ich-ich würde es gerne tun. 689 00:35:20,172 --> 00:35:22,413 [kichert] Das hatte ich gehofft Sie könnten interessiert sein. 690 00:35:22,551 --> 00:35:26,482 Ich dachte nur vielleicht du würdest ausrasten. 691 00:35:26,551 --> 00:35:29,172 Auf keinen Fall. Ich bin ein selbstbewusster Typ. 692 00:35:29,241 --> 00:35:32,896 Nun, das müssen Sie sein, die Tochter deines Chefs um ein Date bitten. 693 00:35:33,034 --> 00:35:35,206 ♪ Laut und süß ♪ 694 00:35:35,310 --> 00:35:38,206 [lacht] Maddie war vielleicht drei, 695 00:35:38,310 --> 00:35:40,000 und wir gingen, wir gingen 696 00:35:40,068 --> 00:35:43,586 zum San Diego Zoo. [lacht] Sie hat den Verstand verloren. 697 00:35:43,689 --> 00:35:45,206 [beide lachen] 698 00:35:45,310 --> 00:35:49,413 Und ich habe sie zugedeckt in dieser Nacht, und... 699 00:35:49,517 --> 00:35:52,206 sie sagte, „Das ist der beste Tag aller Zeiten.“ 700 00:35:58,000 --> 00:36:00,448 Nun, wissen Sie, niemandes Kindheit 701 00:36:00,586 --> 00:36:02,551 bleibt in der Zeit eingefroren. 702 00:36:02,655 --> 00:36:04,965 Schauen Sie sich Fallon an. Sie hat gerade herausgefunden, dass es die ihres Vaters ist 703 00:36:05,068 --> 00:36:07,551 der Bösewicht in der Geschichte eines anderen. 704 00:36:07,655 --> 00:36:09,586 Was ist mit Pauline? 705 00:36:10,379 --> 00:36:13,310 Ich meine, Blake war es nicht auch für wen sie ihn hielt. 706 00:36:13,413 --> 00:36:16,448 -Mm. -Ich meine, hat ihr... 707 00:36:16,551 --> 00:36:18,034 überlebt ihre Ehe? 708 00:36:18,137 --> 00:36:20,275 [beide kichern] 709 00:36:21,068 --> 00:36:23,793 Sie wissen, wie hart die Ehe ist. 710 00:36:27,482 --> 00:36:29,620 Würde Ihre Ehe überleben? wenn Ihr... 711 00:36:29,724 --> 00:36:31,379 Ehemann lebte ein geheimes Leben? 712 00:36:31,482 --> 00:36:34,000 Es gibt nichts Ich weiß nichts über Jared. 713 00:36:34,103 --> 00:36:35,586 -[kichert] Wirklich? -Wirklich. 714 00:36:35,689 --> 00:36:38,827 Alles gegeben dass du dich vor ihm abschirmst? 715 00:36:39,689 --> 00:36:41,448 Du denkst wirklich Ein Polizist kann es nicht sagen 716 00:36:41,551 --> 00:36:43,241 Du sitzt auf etwas? 717 00:36:43,344 --> 00:36:45,103 Aufleuchten. Raus damit. 718 00:36:45,206 --> 00:36:48,793 Du warst den ganzen Tag komisch. Gib es mir. 719 00:36:48,896 --> 00:36:51,551 Schau, es ist nicht mein Platz, 720 00:36:51,620 --> 00:36:53,689 aber ich-ich weiß, dass du es tun würdest das Gleiche gilt für mich 721 00:36:53,793 --> 00:36:55,655 wenn die Situationen wurden umgekehrt, also... 722 00:36:55,758 --> 00:36:58,000 ♪ dramatische Musik ♪ 723 00:37:02,379 --> 00:37:05,034 Welche Situation? 724 00:37:09,689 --> 00:37:12,137 Ich habe Jared mit einer anderen Frau gesehen. 725 00:37:19,275 --> 00:37:21,000 [seufzt] 726 00:37:24,620 --> 00:37:27,379 Er soll diskret sein. 727 00:37:28,379 --> 00:37:31,448 Was? Warte, das ist es? 728 00:37:31,517 --> 00:37:34,448 [seufzt] Okay. 729 00:37:34,517 --> 00:37:38,241 Nicht, dass ich das getan hätte etwas rechtfertigen, 730 00:37:38,310 --> 00:37:40,172 aber... 731 00:37:41,344 --> 00:37:43,827 ...Menschen verändern sich. 732 00:37:43,931 --> 00:37:45,827 Wissen Sie, die Jahre vergehen. 733 00:37:45,965 --> 00:37:49,034 Meine verdeckte Arbeit hielt uns auseinander. 734 00:37:50,310 --> 00:37:55,000 Die Dinge sind mir entglitten. 735 00:37:56,206 --> 00:37:58,241 Warum... warum zusammen bleiben? 736 00:37:58,344 --> 00:38:01,172 Damit meine Familie zusammen bleibt für Braxton 737 00:38:01,275 --> 00:38:05,103 ist meine Priorität. 738 00:38:05,206 --> 00:38:06,482 [seufzt] 739 00:38:06,586 --> 00:38:09,034 Scheint irgendwie einsam, aber, nein? 740 00:38:30,551 --> 00:38:32,172 [lacht] Das war eine schreckliche Idee. 741 00:38:32,241 --> 00:38:36,413 [lacht] Ja. Entschuldigung, äh, der-der Alkohol und der lange Tag. 742 00:38:36,517 --> 00:38:39,448 [seufzt] Ja. Äh... 743 00:38:40,724 --> 00:38:42,034 Machen wir einfach Schluss. 744 00:38:42,896 --> 00:38:45,241 [„Sein zu Meinem“ von Adam Sanders spielend] 745 00:38:53,172 --> 00:38:56,482 ♪ Wenn er so ist wie ich ♪ 746 00:38:56,586 --> 00:39:00,310 ♪ Dieser alte Junge musste es kommen sehen... ♪ 747 00:39:00,413 --> 00:39:02,862 [beide lachen] 748 00:39:02,965 --> 00:39:04,000 ♪ Und wenn du fragst... ♪ 749 00:39:04,103 --> 00:39:05,137 Typ, der nicht trinkt 750 00:39:05,275 --> 00:39:06,793 Sehnsucht nach dem Barkeeper. Stellen Sie sich das vor. 751 00:39:06,896 --> 00:39:10,482 ♪ Alles, Ich wette, er tut es nicht... ♪ 752 00:39:11,344 --> 00:39:13,620 Das hast du wirklich nicht Hat jemand seit Monica jemanden um ein Date gebeten? 753 00:39:13,689 --> 00:39:17,793 ♪ Ich wette, er ist der Grund für dein Telefon verdeckt auf der Bar... ♪ 754 00:39:17,896 --> 00:39:19,344 Hat deine Mutter ein Date? nach deinem Vater? 755 00:39:19,482 --> 00:39:20,758 ♪ Wenn er hier wäre er würde es mir sagen... ♪ 756 00:39:20,862 --> 00:39:23,103 Oh, jetzt kommen wir irgendwohin. 757 00:39:23,172 --> 00:39:24,793 [lacht] Ist das so? irgendetwas zu tun 758 00:39:24,896 --> 00:39:26,758 mit dem Weaver Ranch Swag bei dir zu Hause? 759 00:39:26,827 --> 00:39:28,586 Hey, Dolly hat mich überfallen. 760 00:39:28,689 --> 00:39:29,827 [lacht] Wirklich? 761 00:39:29,965 --> 00:39:31,586 Mindesthaltbarkeitsdatum? 762 00:39:31,689 --> 00:39:33,827 Oh, ich habe dieses Mädchen unterschätzt. 763 00:39:33,931 --> 00:39:35,448 ♪ Ein Mädchen wie du sagt... ♪ 764 00:39:35,586 --> 00:39:38,275 Hat es dir gefallen? 765 00:39:38,344 --> 00:39:42,172 So sehr wir uns konzentrieren über die Rache unserer Toten... 766 00:39:42,275 --> 00:39:44,275 Ich schätze, wir können sie auch verraten. 767 00:39:45,103 --> 00:39:48,103 Mit Dolly rumhängen Ich hatte das Gefühl, Monica zu betrügen. 768 00:39:49,241 --> 00:39:50,137 Ich verstehe. 769 00:39:50,275 --> 00:39:52,517 ♪ Die Fahrt lohnt sich... ♪ 770 00:39:52,620 --> 00:39:54,068 Ja, meine Mutter hat sich verabredet. 771 00:39:54,172 --> 00:39:55,620 Dann lernte sie einen tollen Kerl kennen, 772 00:39:55,758 --> 00:39:57,344 und mir wurde klar 773 00:39:57,448 --> 00:40:00,172 dass sie meinen Vater nicht ersetzen würde in ihrem Herzen, 774 00:40:00,310 --> 00:40:03,482 sie machte nur Platz für jemanden, der neu ist. 775 00:40:05,793 --> 00:40:06,965 Was ist mit deinem Vater? 776 00:40:07,068 --> 00:40:09,448 ♪ Baby, bring mich in den Himmel... ♪ 777 00:40:09,551 --> 00:40:11,448 Äh, nichts Ernstes. 778 00:40:11,517 --> 00:40:14,793 Er hatte keinen Platz für irgendjemanden oder irgendetwas anderes 779 00:40:14,931 --> 00:40:17,034 außer Wut über den Verlust meiner Mutter. 780 00:40:18,068 --> 00:40:20,448 Und denkst du Monica? Würdest du das für dich wollen? 781 00:40:20,517 --> 00:40:22,965 ♪ Schlag mich einfach mit diesem Schmerz... ♪ 782 00:40:23,068 --> 00:40:24,448 Ich würde sie gerne fragen. 783 00:40:24,551 --> 00:40:28,068 ♪ Vor mir, wo immer er ist ♪ 784 00:40:28,172 --> 00:40:31,448 ♪ Heute Abend auf der Welt ♪ 785 00:40:31,517 --> 00:40:34,896 ♪ Ich wette, er sammelt Stücke auf ♪ 786 00:40:35,758 --> 00:40:37,758 ♪ Ein Mädchen wie du ♪ 787 00:40:37,827 --> 00:40:40,620 ♪ Bringt das Gute zum Abschied ♪ 788 00:40:40,724 --> 00:40:44,241 ♪ Ich wette, du schaffst es Sieht einfach aus... ♪ 789 00:40:44,344 --> 00:40:45,655 [Pferd wiehert] 790 00:40:49,103 --> 00:40:50,724 [atmet aus] 791 00:41:16,068 --> 00:41:18,413 Du wirst zurückkommen auf diesem Pferd? 792 00:41:19,689 --> 00:41:21,862 Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin. 793 00:41:23,103 --> 00:41:25,310 Das mit der letzten Nacht tut mir leid. Ich glaube, ich habe zu viel getan. 794 00:41:25,413 --> 00:41:27,344 Nennen Sie es ein Familienmerkmal. 795 00:41:30,137 --> 00:41:32,896 Ist eine weitere Tour kommt nicht in Frage? 796 00:41:34,034 --> 00:41:36,965 Es ist nur ein Ausritt. 797 00:41:39,413 --> 00:41:44,620 ♪ Ja, ich kenne mein Herz Habe heute Nacht keine Chance ♪ 798 00:41:44,724 --> 00:41:48,862 ♪ Aber mach, was du mit seinem ♪ gemacht hast 799 00:41:48,965 --> 00:41:51,413 ♪ Es gehört dir für die Pause ♪ 800 00:41:51,517 --> 00:41:54,000 ♪ Mädchen, mir geht es gut ♪ 801 00:41:54,103 --> 00:41:58,517 ♪ Also mach, was du mit ihm gemacht hast ♪ 802 00:41:58,620 --> 00:42:01,448 ♪ Zu meinem ♪ 803 00:42:03,275 --> 00:42:07,827 ♪ Ja, zu meinem ♪ 804 00:42:16,655 --> 00:42:18,931 ♪ intensive, perkussive Musik ♪